Kiara Advani nailed the dreamy traditional look for a new photoshoot in yellow lehenga and deep neck choli